Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/mohamed6/public_html/libraries/f0f/less/less.php on line 1067

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/mohamed6/public_html/libraries/rokcommon/RokCommon/Service/ContainerImpl.php on line 460

Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/mohamed6/public_html/plugins/system/gantry/functions.php on line 44

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/mohamed6/public_html/libraries/gantry/core/gantry.class.php on line 1043

Deprecated: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in /home/mohamed6/public_html/libraries/gantry/core/gantry.class.php on line 1044

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/mohamed6/public_html/libraries/rokcommon/RokCommon/Service/ContainerImpl.php on line 460
Invocations tirées du Coran

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/mohamed6/public_html/libraries/gantry/core/renderers/gantrymodulesrenderer.class.php on line 85
Vous êtes ici : Accueil DOSSIERS Monothéisme

louanges lbl

Par blog Les-50-rabbana

Vous pouvez trouver ici pas loin de 70 dou3a tirées du Coran Incha'Allah

Prononciation

Pour la prononciation la plus fidelle :

'*' th = " th anglais " ( the - think )
'*' kh = " j espagnole " ( jueves - jugar - juan )
'*' r = " r espagnole " ( Maria - Ronaldo - corrazon )
'*' gh = " r français " ( rien - merci - arc )
'*' h = " h anglais " c'est à dire un h aspiré ( home - house - hair )
'*' 3 = ع ex : 3lach - pourquoi ou ma3lich - c'est pas grave
'*' 7 = ح ex : a7cham - arete ou 7aram - interdit ou 7amdoulilah - hamdoulilah
'*' 9 = ق ex : 9oran - coran

L'ouverture " Alfatiha " الفلتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ و إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ

 

Bismi Allahi alrra7mani alrra7imi

Al7amdu lillahi rabbi al3alamina
Alrra7mani alrra7imi
Maliki yawmi alddini
Iyyaka na3budu wa-iyyaka nasta3inu
Ihdina alssirata almusta9ima
Sirata allathina an3amta 3alayhim ghayri almaghdoobi 3alayhim wala alddallina

 

Au nom D'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Maître du Jour de la rétribution.
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Guide-nous dans le droit chemin,
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés .

 

Verset du Trône - Ayat lkorssi - اية الكرسي

 

بسم الله الرحمن الرحيم

اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

 

Bismilah alra7man alra7im

Allahou la ilaha illa houwa al7ayou al9ayomou la takhouthouhou sinatoun wala nawmoun lahou ma fi alssamawati wama fi lardi man tha allathi yachfa3ou 3indahou illa bi-ithnihi ya3lamou ma bayna aydIhim wama khalfahoum wala you7itona bichay-in min 3ilmihi illa bima chaa wasi3a koursiyyouhou alssamawati waal-arda wala ya'odouhou 7ifthouhouma wahouwa al3aliyyu al3athimou

 

Au nom de Dieu le Misericordieux le Très Misericordieux

Dieu ! Il n'y a point de divinité que Lui, le Vivant, l'Immuable ! Ni l'assoupissement ni le sommeil n'ont de prise sur Lui, et tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre Lui appartient. Aucune intercession auprès de Lui ne peut être tentée sans Sa permission. Il connaît le passé et l'avenir des hommes, alors que ces derniers n'appréhendent de Sa science que ce qu'Il veut bien leur enseigner. Son Trône s'étend sur les Cieux et la Terre qu'Il tient sous Sa puissance sans difficulté. Il est le Très-Haut, Il est le Tout-Puissant.

 

Sorat n° 2 - Al-Baqara


رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbanâ ta9abbal minnâ innaka anta s-samî3ul-l-3alîm

Seigneur, accepte notre œuvre. Toi qui entends et sais tout!

Coran 2/127

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbaâ wa j3alnâ muslimîna laka wa min dhurriyyatinâ oummatan m-muslimatan l-laka wa arinâ manâsikanâ wa tub 3alaynâ innaka anta t-tawwâbu r-ra7im

Seigneur, fais que nous soyons soumis à Ta volonté, fais que notre postérité soit un peuple résigné à Ta volonté, enseigne-nous les rites sacrés, et accepte notre repentir, car Tu aimes à agréer la pénitence et Tu es Miséricordieux !

Coran 2/128

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanâ âtinâ fi d-dounyâ 7assanatan wa fî-l-âkhirati 7asanatan waqinâ 3adhâba n-nâr

Seigneur, donne-nous une belle part dans ce monde et une belle part dans l'Autre, et préserve-nous du châtiment du feu!

Coran 2/201

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanâ afrigh 3alaynâ sabran wa thabbit a9dâmanâ wa anssournâ 3alâ l9awmi lkâfirîn.

Seigneur, arme-nous de patience, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle !

Coran 2/250

سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

...sami3na waata3na ghoufranaka rabbana wa-ilayka almasir

«Nous avons entendu et nous avons obéi. Pardonne-nous, Seigneur, car c'est vers Toi que tout doit faire retour !»

Coran 2/285

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

Rabbanâ là tou'âkhidhnâ in n-nasînâ aw akhta'nâ.

Seigneur, ne nous punis pas pour des fautes commises par oubli ou par erreur !

Coran 2/286

رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا

Rabbanâ wa là ta7mil 3alaynâ isran kamâ 7amaltahou 3alâ l-ladhîna min9ablinâ.

Seigneur, ne nous impose pas le fardeau que Tu savais imposé à ceux qui ont vécu avant nous !

Coran 2/286

رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanâ wa là tou7ammilnâ ma là tâ9ata lanâ bihi wa a3fou 3annâ wa aghfir lanâ wa rijamnâ anta mawlânâ fa-nsournâ 3alâ-l-9awmi-l-kâfirîn.

Seigneur, ne nous charge pas de ce que nous ne pouvons supporter. Efface nos pêchés, pardonne les nous, aie pitié de nous ! Tu es notre Maître ! Donne-nous la victoire sur les infidèles !

Coran 2/286

 

Sorat n°3 - Al Imran

 

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Rabbanâ là touzigh 9ouloûbanâ ba3da idh hadaytanâ wa hab lanâ min ladounka ra7matan innaka anta lwahhâb.

Seigneur ! ne fais pas dévier nos coeurs après que tu nous as guidés ! Accorde-nous Ta miséricorde, car Tu es le Dispensateur Suprême.

Coran 3/8

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Rabbanâ innaka jâmi3ou nnâsi liyawmin lâ rayba fîhi inna lâha là youkhlifou lmî3âd.

Seigneur ! Tu rassembleras le genre humain dans un jour au sujet duquel il n'y a point de doute ! Certes, Allah ne manque point à Ses promesses !

Coran 3/9

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanâ innanâ âmannâ faghfir lanâ dhounoûbanâ wa 9inâ 3adhâba nnâr.

Seigneur, nous avons cru ; pardonqe-nous nos péchés et préserve-nous du châtiment feu !

Coran 3/16

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء

rabbi hab li min ladounka thourriyatan tayibatan innaka sami3ou aldu3a'i

«Seigneur ! Veuille me donner une postérité vertueuse ! N'est-ce pas Toi qui exauces les prières?»

Coran 3/38

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Rabbanâ âmannâ bimâ anzalta wa taba3nâ rasoûla faktoubnâ ma3a châhidîn.

Seigneur, nous croyons à ce que Tu as révêlé, et nous suivons le Prohète ! Inscris-nous au nombre de ceux qui témoignent !

Coran 3/53

ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanâ ghfir lanâ dhounoûbanâ wa isrâfanâ fî amrinâ wa thabbit a9dâmanâ wa nsournâ 3alâ l9awmi lkâfirîn.

Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos excès. Affermis nos pas et accorde-nous la victoire sur les infidèles !

Coran 3/147

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanâ ma khala9ta hâdhâ bâtilan subhânaka fa9inâ 3adhâba nnâr

Seigneur, Tu n'as pas créé tout cela en vain (l'univers) ! Gloire à Toi ! Préserve-nous du châtiment du Feu !

Coran 3/191

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Rabbanâ innaka man toudkhili nnâra fa9ad akhzaytahou wa ma lidhâlimîna min ansâr

Seigneur, celui que Tu précipites en enfer tombe dans l'ignominie, les pervers ne pourront compter sur aucun secours!

Coran 3/192

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا

Rabbanâ innanâ sami3nâ mounâdiyan younâdî lilîmâni an âminoû birabbikum fâmannâ

Seigneur, nous avons entendu l'homme qui appelait ; il nous appelait à la Foi, il criait: «Croyez en Dieu», et nous avons cru !

Coran 3/193

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ

Rabbanâ faghfir lanâ dhounoûbanâ wa kaffir 3annâ sayyi'âtinâ wa3tawaffanâ ma3a labrâr

Seigneur, pardonne-nous nos fautes, efface nos péchés, et fais que nous mourions avec les gens charitables

Coran 3/193

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Rabbanâ wa âtinâ ma wa3adtanâ 3alâ rousoulika wa là toukhzinâ yawma l9iyâmati innaka là toukhlifou lmî3âd

Seigneur, donne-nous ce que Tu as promis par l'intermédiaire de Tes Messagers ! Fais que nous ne soyons pas humiliés au jour de la résurrection, Toi qui ne manques jamais à Tes promesses !

Coran 3/194

 

Sorat n° 4 - Al Nissa

 

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّاً وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيراً

Rabbana akhrijna min hathihi al9aryati althalimi ahlouha waij3al lana min ladounka waliyan waij3al lana min ladounka nasiran

«Seigneur ! Délivre-nous de cette cité à la populace si cruelle ! Envoie-nous de Ta part un protecteur et désigne-nous un défenseur !»?

Coran 4/75

 

Sorat n° 5 - Al Ma'ida

 

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Rabbanâ âmannâ faktoubnâ ma3a châhidîn

Seigneur, nous croyons ! Inscris-nous au nombre de ceux qui témoignent !

Coran 5/83

رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Rabbanâ anzil 3alaynâ mâ'idatan mmina ssamâ'i takoûnou lanâ 3îdan liawwalinâ wa âkhirinâ wa âyatan mminka wa rzou9nâ wa anta khayrou rrâzi9în

Seigneur, fais-nous descendre une table du ciel ; qu'elle soit un festin pour le premier et le dernier d'entre nous, et un signe de Ta puissance ! Nourris-nous, car Tu es le meilleur Nourrisseur !

Coran 5/114

 

Sorat n° 7 - Al Araf

 

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbanâ zaïamnâ anfousanâ wa in lam taghfir lanâ wa tar7amnâ lanakoûnanna mina lkhâsirîn

Seigneur, nous sommes coupables ! Si Tu ne nous pardonnes pas et si Tu n'as pas pitié de nous, nous sommes perdants !

Coran 7/23

رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbanâ là taj3alnâ ma3a l9awmi zâlimîn

Seigneur, ne nous place pas avec les injustes !

Coran 7/47

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Rabbanâ ftah baynanâ wa bayna qawminâ bi l7a9î wa anta khayrou lfâti7în

Seigneur, tranche entre nous et notre peuple. Tu es le meilleur des arbitres !

Coran 7/89

رَبِّنَا لَمَّا جَاءتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Rabbanâ afrigh 3alaynâ sabran wa tawaffanâ mouslimîn

Seigneur, donne-nous la résignation et fais que nous mourions en croyants !

Coran 7/126

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Rabbi ighfir li walakhi waadkhilna fi ra7matika wanta ar7amu alrra7imina

«Seigneur pardonne-moi, ainsi qu'à mon frère ! Reçois-nous au sein de Ta miséricorde, car Ta miséricorde n'a point d'égale !»

Coran 7/151

 

Sorat n° 10 - Younous

 

رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanâ là taj3alnâ fitnatan l9awmi zâlimîna wa najjinâ bira7matika mina l9awmi lkâfirîn

Seigneur, ne nous laisse pas victimes de la tentation d'un peuple d'oppresseurs ! Par Ta miséricorde, protège-nous des infidèles !

Coran 10/85-86

 

Sorat n° 11 - Houd

 

رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbi inni a3outhou bika an as'alaka ma laysa li bihi 3ilmun wailla taghfir li watar7amni akun mina alkhasirina

«Seigneur je cherche refuge auprès de Toi contre toute demande de ma part au sujet de choses qui me dépassent. Si Tu ne me pardonnes pas et ne m'accordes pas Ta misé-ricorde, je serai du nombre des perdants.»

Coran 11/47

 

sorat n° 14 - Ibrahim

 

رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ آمِناً وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَامَ

Rabbi ij3al hatha albalada aminan waojnoubni wabaniya an na3bouda al'asnama

Seigneur fais de cette cité un havre de paix ! Préserve-moi ainsi que ma descendance de l'adoration des idoles

Coran 14/35

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللّهِ مِن شَيْءٍ فَي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء

Rabbanâ innaka ta3lamou mâ noukhfî wa mâ nou3limou wa mâ yakhfâ 3alâl lâhi min shay'in fî lardi wa là fî samâ'.

Seigneur, Tu sais ce que nous dissimulons et ce que nous montrons ! Pour Dieu, il y a rien de caché dans les Cieux et sur la Terre !

Coran 14/38

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء

Rabbi ij3alni mou9ima alssalati wamin thourriyati rabbana wta9abbal du3a'i

Seigneur ! Fais que je sois assidu à la salât, ainsi qu'une partie de ma descendance ! Seigneur, veuille exaucer ma prière !

Coran 14/40

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Rabbana ighfir li waliwalidaya walilmu'minina yawma ya9omou al7isabou

Seigneur ! Accorde-moi Ton pardon, ainsi qu'à mon père, à ma mère et à tous les croyants, au Jour du compte final !»

Coran 14/41

 

Sorat n° 17 - Al Isra

 

رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَاناً نَّصِيراً

Rabbi adkhilni moudkhala sid9in waakhrijni moukhraja sid9in waij3al li min ladounka soultanan nasiran

«Seigneur ! Fais que j'entame ma mission en homme véridique et que je l'achève en homme véridique ! Accorde-moi Ton appui et viens à mon secours !»

Coran 17/80

 

 

Sorat n° 18 - Al Kahf

 

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً

Rabbana atina min ladunka rahmatan wahayyi/ lana min amrina rashadan

«Seigneur ! Assiste-nous par un effet de Ta grâce et fais que notre conduite soit conforme à la rectitude !»

Coran 18/10

 

Sorat n° 20 - Ta Ha

 

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
يَفْقَهُوا قَوْلِي

9ala rabbi ichrah li sadri
Wayassir li amri
Wao7loul 3ou9odatan min lisani
Yaf9aho 9awli

– «Seigneur, dit Moïse, fais cesser l'angoisse qui me serre le cœur !
Facilite ma tâche !
Délie ma langue et débarrasse-la de toute ambiguïté,
afin qu'on comprenne ce que je dis !

Coran 20/{25;26;27;28}

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى

Rabbanâ innanâ nakhâfou an yafrouta 3alaynâ aw an yatghâ

Seigneur, nous craignons qu'il n'use de violence envers nous, ou qu'il ne commette des impiétés !

Coran 20/45

رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى

Rabbunâ l-ladhî a'tâ kulla shay'in khalqahu thumma hadâ

Notre Seigneur est Celui quia donné à chaque chose sa forme, puis Il l'a guidée !

Coran 20/50

رَّبِّ زِدْنِي عِلْماً

Rabbi zidni 3ilman

«Seigneur, donne-moi encore plus de savoir !»

Coran 20/114

 

Sorat n° 21 - Al Anby'a

 

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Rabbi la tatharni fardan waanta khayrou alwarithina

«Seigneur ! Ne me laisse pas sans descendance, bien que Tu sois le Meilleur des héritiers !»

Coran 21/89

 

Sorat n° 23 - Al Mou'minun

 

رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Rabbi imma touriyanni ma yo3adona

Seigneur, si jamais Tu décides de me montrer le châtiment qui leur est promis,

Coran 23/93

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbi fala taj3alni fi al9awmi althalimina

Seigneur, fais que je ne sois pas du nombre des coupables.

Coran 23/94

رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ

Rabbi a3othou bika min hamazati alchayatini

«Seigneur, je me réfugie en Toi contre les tentations des démons ,

Coran 23/97

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

Waa3othou bika rabbi an ya7dourouni

et je me mets sous Ta protection, Seigneur, contre leur approche.»

Coran 23/98

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Rabbanâ âmannâ faghfir lanâ wa r7amnâ wa anta khayrou râhimîn

Seigneur, nous croyons en Toi, pardonne nous, aie pitié de nous, Tu es le plus miséricordieux !

Coran 23/109

رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Rabbi ighfir wair7am waanta khayrou alrra7imina

«Seigneur, pardonne-nous et accorde-nous Ta grâce, car Tu es le Meilleur des miséricordieux !»

Coran 23/118

 

Sorat n°25 - Al Forqan

 

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرّاً وَمُقَاماً

Rabbanâ srif 3annâ 3athâba jahannama inna 3athâbahâ kâna gharâman inahâ sâ3at mousta9arran wa mou9âmâ.

Seigneur, éloigne-nous du supplice de l'enfer, qui est vraiment le plus atroce des supplices, ainsi qu'un mauvais lieu pour y séjourner et pour s'y arrêter !

Coran 25/65-66

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً

Rabbanâ hab lanâ min azwâjinâ wa thurriyâtinâ 9urrata a3younin waj3alnâ lil moutta9îna imâmâ

Seigneur, fait que la vue de nos épouses et de nos enfants nous remplit de joie ! Et fais que nous marchions à la tête des pieux !

Coran 25/74

 

Sorat n° 26 - Al Chouara

 

رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

Rabbi hab li 7oukman wa'al7i9ni bialssali7ina
Waij3al li lisana sid9in fi l'akhirina
Waij3alni min warathati jannati alnna3imi

Seigneur ! Accorde-moi la sagesse et place-moi au nombre des saints !
Fais que je laisse la réputation d'un homme sincère pour les générations futures !
Fais que je sois parmi les héritiers du Jardin des délices !

Coran 26/83-85

 

Sorat n°27 - Al Naml

 

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Rabbi awzi3ni an achkoura ni3mataka allati an3amta 3alaya wa3ala walidaya wa'an a3mala sali7an tardahu wa'adkhilni bira7matika fi 3ibadika alssali7ina

«Seigneur ! Permets-moi de rendre grâce des bienfaits dont Tu nous as comblés, mon père, ma mère et moi-même. Fais que toutes mes actions Te soient agréables et admets-moi, par un effet de Ta grâce, parmi Tes saints serviteurs.»

Coran 27/19

 

Sorat n° 28 - Al Qasas

 

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي

Rabbi inni thalamtou nafsi faghfir li

«Seigneur ! J'ai été injuste envers moi-même ! Pardonne-moi !»

Coran 28/16

رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيراً لِّلْمُجْرِمِينَ

Rabbi bima an3amta 3alaya falan akona thahiran lilmoujrimina

«Seigneur, puisque Tu as été bienveillant à mon égard, je ne prêterai plus jamais assistance aux criminels !»

Coran28/17

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbi najjini mina al9awmi althalimina

«Seigneur ! Délivre-moi de ce peuple injuste !»

Coran 28/21

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Rabbi inni lima anzalta ilaya min khayrin fa9iroun

«Seigneur, j'ai grand besoin de toute grâce dont Tu voudras bien me gratifier !»

Coran 28/24

 

Sorat n°29 - Al Ankabout

 

رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

Rabbi onsourni 3ala al9awmi almoufsidina

«Seigneur, viens à mon secours contre ces corrupteurs !»

Coran 29/30

 

Sorat n°35 - Fatir

 

رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Rabbanâ lghafouroun chakour

Notre Seigneur est indulgent et reconnaissant !

Coran 35/34

 

Sorat n° 37 - Al Saffat

 

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi hab li mina alssali7ina

«Seigneur, veuille m'accorder une vertueuse progéniture !»

Coran 37/100

 

Sorat n°40 - Ghafir

 

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Rabbanâ wasi3ta koulla chay'in ra7matan wa 3ilman faghfir li lathîna tâbou wa taba3ou sabîlaka wa 9ihim 3athaba lja7îm

Signification: Seigneur, Tu embrasses tout de Ta miséricorde et de Ta science, pardonne à ceux qui se repentent et suivent Ton sentier ! Préserve-les du supplice de l'enfer !

Coran 40/7

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Rabbanâ wa'adkhilhoum jannâti 3adnin allatî wa3adttahoum wa man sala7a min âbâ'ihim wa azwâjihim wa dhourryâtihim innaka anta l3azizou l7akîmou
Wa 9ihimou ssai'âti wa man ta9i sai'âti yawma'ithin fa9ad ra7imtah wa dhâlika houwa lfawzou l3adhîm

Seigneur, introduis-les dans les jardins d'Éden que Tu leur as promis, ainsi que leurs parents, leurs épouses et leurs enfants vertueux ! Tu es le Puissant, le, Sage !
Préserve-les du mal ! Tu auras pitié de celui qui se gardera des mauvaises actions, et c'est un bonheur immense !

Coran 40/8-9

 

Sorat n°44 - Al Doukhan

 

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

Rabbana ikchif 3anna al3athaba inna mou'minouna

Seigneur, éloigne de nous ce châtiment ! Nous croyons, à présent, en Toi !»

Coran 44/12

 

Sorat n° 46 - Al Ahqaf

 

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Rabbi awzi3ni an achkoura ni3mataka allati an3amta 3alaya wa3ala walidaya waan a3mala sali7an tardahou wa'asli7 li fi thourryati inni toubtou ilayka wa'inni mina almouslimina

«Seigneur, fais que je sois reconnaissant envers Toi pour les bienfaits dont Tu nous as comblés, moi et mes parents, et que j'accomplisse de bonnes œuvres que Tu agréeras ! Fais aussi que ma postérité soit d'une bonne moralité ! Je reviens repentant vers Toi et me déclare du nombre des soumis.»

Coran 46/15

 

Sorat n°59 - Al Hachr

 

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلّاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ

Rabbanâ ghfir lanâ wa li'ikhwâninâ lathîna saba9ounâ bi l'îmâni wa lâ taj3al fî 9ouloubinâ ghillan lillathîna âmanou rabbanâ innaka ra'oufoun ra7îm.

Seigneur, pardonne-nous et pardonne à nos frères qui nous ont devancés dans la Foi, et ne mets point dans nos cœurs de rancune contre ceux qui croient! Seigneur, Tu es compatissant et miséricordieux!

Coran 59/10

 

Sorat n° 60 - Al Moumtahana

 

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Rabbanâ 3alayka tawakkalnâ wa ilayka anabnâ wa ilayka lmasîr

Seigneur, nous mettons notre confiance en Toi, nous revenons à Toi. C'est à Toi que tout aboutit !

Coran 60/4

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbanâ là taj3alnâ fitnatan lil lathîna kafarou wa ghfir lanâ rabbanâ innaka anta l3azîzu l7akîm

Seigneur, ne nous induis pas en tentation pour ceux qui ne croient pas ! Pardonne-nous, Tu es puissant et sage !

Coran 60/5

 

Sorat n° 66 - Al Tahrin

 

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Rabbanâ atmim lanâ nouranâ wa ghfir lanâ innaka 3alâ koulli shay'in 9adîr.

Seigneur, rends parfaite notre lumière, et pardonne-nous ! Tu es Tout-Puissânt !

Coran 66/8

 

Sorat n° 71 - Nouh {Noé}

 

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَاراً

Rabbi ighfir li waliwalidaya waliman dakhala baytya mou'minan walilmou'minina walmou'minati wala tazidi althalimina illa tabaran

Seigneur ! Accorde-moi Ton pardon, ainsi qu'à mon père et à ma mère , à toute personne ayant la foi qui pénètre dans ma demeure et à tous les croyants et à toutes les croyantes ! Puisses-Tu, Seigneur, enfoncer davantage les pervers dans leur perdition et dans leur erreur !

Coran 71/28

 

 Source : blog : Les-50-rabbana

 

Les articles n'engagent que leur auteur. D'autres points de vue peuvent figurer en bas de chaque article.


Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/mohamed6/public_html/libraries/gantry/core/renderers/gantrymodulesrenderer.class.php on line 85